{"id":816,"date":"2016-06-27T15:04:24","date_gmt":"2016-06-27T07:04:24","guid":{"rendered":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/?p=816"},"modified":"2021-12-27T23:30:59","modified_gmt":"2021-12-27T15:30:59","slug":"workshop-tsinghua-logic-colloquium-history-of-logical-thought-in-china-glossaries-and-translations","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/workshop-tsinghua-logic-colloquium-history-of-logical-thought-in-china-glossaries-and-translations\/","title":{"rendered":"[HOLIC workshop] Tsinghua Logic Colloquium – The History of Logical Thought in China: Glossaries and Translation"},"content":{"rendered":"\n

Time:<\/strong> 2016 Jul. 0

General Information:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Besides the general academic exchange, one of the main purposes of this workshop is to advance our larger project, the production of the Handbook of Logical Thought in China, to be published by Springer-Verlag both online and in print in a few years. We invite the Handbook area editors, chapter authors, and translators to dicuss the most important stage of the translation, namely, the translation of glossaries. We will focus on the issues that may arise in the process of translation.<\/p>\n\n\n\n

Invited Participants: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Guo Jin \u90ed\u7468<\/td>Beijing University of Chinese Medicine<\/td><\/tr>
Lee Jer-Shiarn \u674e\u54f2\u8d24<\/td>Yunlin University of Science & Technology<\/td><\/tr>
Li Jidong \u674e\u7ee7\u4e1c<\/td>Nankai University<\/td><\/tr>
Liu Xinwen \u5218\u65b0\u6587<\/td>Chinese Academy of Social Sciences<\/td><\/tr>
Liu Mingming \u5218\u660e\u660e<\/td>Tianjin University of Finance & Economics<\/td><\/tr>
Jeremy Seligman<\/td>The University of Auckland and\u00a0Tsinghua University<\/td><\/tr>
Tang Mingjun \u6c64\u94ed\u94a7 <\/td>Fudan Univeristy<\/td><\/tr>
Tian Ligang \u7530\u7acb\u521a<\/td>Nankai University<\/td><\/tr>
Yang Gangying \u6768\u5c97\u8425 <\/td>Guizhou Institute of Technology<\/td><\/tr>
Yang Wujin \u6768\u6b66\u91d1 <\/td>Chinese Renmin University<\/td><\/tr>
Zhai Jincheng \u7fdf\u9526\u7a0b <\/td>Nankai University<\/td><\/tr>
Zhang Donghao \u5f20\u680b\u8c6a <\/td>Nankai University<\/td><\/tr>
Wang Kexi \u738b\u514b\u559c <\/td>Nanjing University<\/td><\/tr>
Ma Hongqi \u9a6c\u7ea2\u65d7 <\/td>Nankai University<\/td><\/tr>
Li Shuangyan \u674e\u53cc\u71d5 <\/td>Nankai University<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Invited translating team (from Nankai University) headed by Ma Hongqi and Li Shuangyan: \u725b\u519b \u82cf\u656c\u51ef \u5f20\u6770 \u5f20\u9759 \u79e6\u4eac\u9752 \u949f\u5e05 \u6881\u6210\u541b \u5f20\u8fce\u8fce \u5b5f\u4e91<\/p>\n\n\n\n

\"\u624b\u518c\u4f1a\u8bae\u96c6\u4f53\u716720160702\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Directions:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u9996\u90fd\u673a\u573a\uff1a\u5730\u94c1\u673a\u573a\u7ebf(\u4e1c\u76f4\u95e8\u65b9\u5411) – \u4e1c\u76f4\u95e8 – \u5730\u94c113\u53f7\u7ebf(\u56de\u9f99\u89c2\/\u897f\u76f4\u95e8\u65b9\u5411) – \u671b\u4eac\u897f – \u5730\u94c115\u53f7\u7ebf(\u6e05\u534e\u4e1c\u8def\u897f\u53e3\u65b9\u5411) – \u6e05\u534e\u4e1c\u8def\u897f\u53e3 – \u6b65\u884c\u5411\u4e1c\u81f3\u738b\u5e84\u8def\u5317\u53e3\u5411\u5357400\u7c73\u8def\u4e1c\u9662\u5185
\u4ece\u5317\u4eac\u7ad9\uff1a\u5730\u94c12\u53f7\u7ebf(\u5916\u73af) – \u9f13\u697c\u5927\u8857 – \u5730\u94c18\u53f7\u7ebf(\u6731\u8f9b\u5e84\u65b9\u5411) – \u5965\u6797\u5339\u514b\u516c\u56ed – \u5730\u94c115\u53f7\u7ebf(\u6e05\u534e\u4e1c\u8def\u897f\u53e3\u65b9\u5411) – \u4e4b\u540e\u540c\u4e0a
\u4ece\u5317\u4eac\u5357\u7ad9\uff1a\u5730\u94c14\u53f7\u7ebf(\u5b89\u6cb3\u6865\u5317\u65b9\u5411) – \u897f\u76f4\u95e8 – \u5730\u94c113\u53f7\u7ebf(\u970d\u8425\/\u4e1c\u76f4\u95e8\u65b9\u5411) – \u4e94\u9053\u53e3 – \u6b65\u884c\u5411\u4e1c\u81f3\u738b\u5e84\u8def\u5357\u53e3\u5411\u5317450\u7c73\u8def\u4e1c\u9662\u5185
\u4ece\u5317\u4eac\u897f\u7ad9\uff1a\u5730\u94c19\u53f7\u7ebf(\u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986\u65b9\u5411) – \u56fd\u5bb6\u56fe\u4e66\u9986 – \u5730\u94c14\u53f7\u7ebf(\u65b0\u5bab\/\u5929\u5bab\u9662\u65b9\u5411) – \u897f\u76f4\u95e8 – \u4e4b\u540e\u540c\u4e0a<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u897f\u90ca\u5bbe\u9986\uff08\u5317\u4eac\u5e02\u6d77\u6dc0\u533a\u738b\u5e84\u8def18\u53f7\uff09<\/p>\n\n\n\n

Local Organizers:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Liu Fenrong (Tsinghua University)
Jeremy Seligman (The University of Auckland and Tsinghua University)
Yu Junhua (Tsinghua University)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Time: 2016 Jul. 02.Venue: XiJiao Hotel (Beiji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[52,10,41],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816"}],"collection":[{"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=816"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4061,"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions\/4061"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tsinghualogic.net\/JRC\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}